Depressão espiritual

"Você tem uma classe inteira de rapazes e moças fortes e sólidos, e eles querem dar suas vidas para alguma coisa. A publicidade faz com que eles corram atrás de carros e roupas que eles não precisam. Eles trabalham em profissões que odeiam, por gerações inteiras, unicamente para poder comprar aquilo que eles verdadeiramente não precisam.

Nós não temos uma grande guerra na nossa geração, nem uma grande depressão, mas sim, no entanto, nós temos uma grande guerra do espírito. Nós temos uma grande revolução contra a cultura. A grande depressão, são nossas existências. Nós temos uma grande depressão espiritual."

Chuck Palahniuk (1962-). Fight Club (1996). Paris: Gallimard, 1999, p. 214-215

["Tu as une classe entière de jeunes hommes et femmes forts et solides, et ils veulent donner leur vie pour quelque chose. La publicité les fait tous courir après des voitures et des vêtements dont ils n'ont pas besoin. Ils travaillent dans des métiers qu'ils haïssent, par générations entières, uniquement pour pouvoir acheter ce dont ils n'ont pas vraiment besoin.

Nous n'avons pas de grande guerre dans notre génération, ni de grande dépression, mais si, pourtant, nous avons bien une grande guerre de l'esprit. Nous avons une grande révolution contre la culture. La grande dépression, c'est nos existences. Nous avons une grande dépression spirituelle."]