sábado, 27 de setembro de 2008

Fence

Now the stone house on the lake front is
finished and the workmen are beginning
the fence.
The palings are made of iron bars with steel
points that can stab the life out of any
man who falls on them.
As a fence, it is a masterpiece, and will shut off
the rabble and all vagabonds and hungry
men and all wandering children looking
for a place to play.
Passing through the bars and over the steel
points will go nothing except Death
and the Rain and To-morrow.

Carl Sandburg (1878-1967)

Um comentário:

Joandre Oliveira Melo disse...

Belo poema.

É como eu sempre digo - se é que eu consegui captar a mensagem do poema com minha pobre capacidade de entendimento da língua inglesa. O primeiro Homem que cercou um pedaço de terra e a apresentou como sua propriedade, deveria ter sido morto, ali mesmo, para que todos se lembrassem de que tudo o que há nesse planeta é de todos e que toda riqueza, só pode vir do trabalho contínuo; não do dinheiro, da propriedade ou da apropriação indevida do sobre trabalho dos outros.
As cercas parecem nos dar algo de seguro, de poder; mas, acabam por nos apartar e colocar-nos uns contra os outros...

Abraços,
Joandre